Localisation Testing Services
Localisation testing ensures your software works flawlessly across different languages, cultures, and regions. We validate language accuracy, cultural appropriateness, and functional behavior in target markets. Global expansion without localisation testing is expensive guesswork that alienates users and damages brands.
Our Localisation Testing Expertise
Multi-Language Validation
Testing translated content for accuracy, context, and cultural appropriateness. We validate text expansion, character encoding, and linguistic accuracy.
UI Layout & Display Testing
Testing interface elements with different text lengths, RTL languages, and character sets. Ensuring layouts remain functional and visually appealing across all localized versions.
Currency & Format Testing
Validation of currency symbols, number formats, date/time displays, and address formats for each target region. Ensuring financial calculations and regional data display correctly.
Cultural & Legal Compliance
Testing for cultural sensitivity, local regulations, and legal requirements. Ensuring your software respects cultural norms and complies with regional laws.
Input Method Testing
Validation of keyboard layouts and input methods for different languages. Testing IME support and text input functionality across localized versions.
Search & Sorting Functionality
Testing search algorithms and sorting logic with localized content. Ensuring search works correctly with accented characters and cultural sorting preferences.
Time Zone & Regional Settings
Testing time zone handling, daylight saving transitions, and regional calendar systems. Validating that scheduling and date calculations work correctly across target markets.
Visual & Cultural Adaptation
Testing color meanings, imagery appropriateness, and visual elements for cultural sensitivity. Ensuring graphics and design elements resonate positively with local audiences.
Benefits of Localisation Testing
Market Penetration
Properly localised software increases user adoption and market share in target regions. Users prefer products that feel native to their culture and language.
Brand Protection
Prevent embarrassing cultural mistakes and translation errors that damage brand reputation. Localisation testing protects your brand image in new markets.
Revenue Growth
Localised applications generate 2-3x higher conversion rates in target markets. Proper localisation testing ensures maximum ROI from international expansion efforts.
Legal Compliance
Ensure compliance with local regulations, data protection laws, and content requirements. Avoid legal issues and fines from regulatory non-compliance.
User Experience
Seamless, culturally appropriate user experiences that feel natural to local users. Reduced support tickets and higher user satisfaction in international markets.
Faster Market Entry
Comprehensive localisation testing accelerates go-to-market timelines by catching issues early. Launch confidently in new markets without post-release surprises.
Localisation Testing Process
Our systematic approach validates every aspect of your localised software for target markets.
Linguistic Validation
Native speakers review translations for accuracy and cultural appropriateness. We catch translation errors and cultural misunderstandings.
Functional Testing
Complete functional validation in localized versions. Testing all features work correctly with translated content and regional configurations.
Cosmetic Testing
UI layout validation with expanded/contracted text and font rendering issues. Ensuring the interface looks professional in all languages.
Regional Compliance
Verification of local legal requirements and data handling regulations. Ensuring your software meets regional compliance standards.
Localisation Testing Methodologies
Internationalisation Testing
Pre-localisation testing to ensure your software architecture supports multiple languages and regional formats
Cross-Cultural User Experience
Testing user workflows and interaction patterns for cultural appropriateness across different cultural contexts
Multi-Locale Functional Testing
Comprehensive functionality validation across all supported locales ensuring consistent behavior in target markets
Language-Specific Performance
Performance testing with different character sets and language-specific processing requirements for optimal user experience
Regional Accessibility Testing
Accessibility validation considering local disability guidelines and assistive technology support for target regions
Mobile Localisation Testing
Device-specific localisation validation across platforms with regional app store guidelines and mobile cultural considerations
Launch globally with confidence, not crossed fingers.
Schedule Localisation Review